การศึกษา “คำว่า:ความยากลำบาก”จากพระธรรมวิวรณ์ วันที่ 1 เ ม.ษ . 2020
โดย เยาวลักษณ์ ลิ่วเฉลิมวงศ์ เยาวลักษณ์ ลิ่วเฉลิมวงศ์ การศึกษา : คำว่า “θλί ψις (Tribulation, ความยากลำบาก )” Word Study คำว่า θλί ψις (Tribulation, ความยากลำบาก ) พจนานุกรมกรีก – ไทย ให้ความหมายคำว่า θλ ί ψις หมายถึง ความทุกข์ยาก , ความทุกข์ทรมาน , ภาวะคับแค้นใจ , ความทุกข์ ส่วนใน The Complete WordStudy Dictionary อธิบายว่า θλ ί ψις (thlipsis) เป็นคำนาม หมายถึง ความยากลำบาก (Tribulation), ปัญหา (trouble), ความทุกข์ (affliction) คำนี้มีที่มาจากคำกริยาว่า θλίβω (thlibo) ที่หมายถึง บดขยี้ , กด , บีบอัด , บีบคั้น ในพระคัมภีร์ใหม่ พบคำว่า θλ ί ψις ทั้งหมด 45 ครั้ง และพบในพระธรรมวิวรณ์ 5 ครั้ง คือ 1:9, 2:9, 2:10, 2:22, และ 7:14
อ.กิจขจร คุณเยาวลักษณ์และลูกสาว
ครอบครัวลิ่วเฉลิมวงศ์
ความหมายในแต่ละบริบทและคำสอน 1) วิวรณ์ 1:9 ข้าพเจ้าคือยอห์น พี่น้องของท่านทั้งหลาย ผู้มีส่วนร่วม ใน ความยากลำบาก และ ในอาณาจักร และ ในความทรหดอดทน ในพระเยซู ข้าพเจ้ามาอยู่ที่เกาะปัทมอสเพราะเหตุพระวจนะของพระเจ้าและคำพยานของพระเยซู ความยากลำบากในตอนนี้หมายถึง ความทุกข์ยากที่คริสตจักรกำลังเผชิญกับการกดขี่ข่มเหงอย่างรุนแรง ที่กำลังแผ่กว้างไปทั่วจักรวรรดิโรมัน ผู้เชื่อแทบทุกคนต้องทนทุกข์กับสภาพสังคม การเมือง และเศรษฐกิจ บางคนถูกฆ่าตายเพราะความเชื่อ ยอห์นกล่าวถึงตัวท่านเองว่า ถูกเนรเทศไปเกาะปัทมอส เพราะท่านไม่ยอมหยุดเทศนาพระวจนะของพระเจ้า แม้ท่านไม่ได้ถูกฆ่าตายในช่วงเวลานั้นเพราะพระเจ้าให้ท่านยังมีชีวิตอยู่เพื่อเขียนพระธรรมวิวรณ์ แต่การถูกเนรเทศให้ไปอยู่เกาะปัทมอสอย่างโดดเดี่ยวและประสบความยากลำบากก็เป็นสภาพของการรับความทุกข์ยากอย่างหนึ่งเพราะถูกข่มเหง ยอห์นกล่าวถึงความทุกข์ยากลำบากในตอนนี้ว่า ท่านมีส่วนร่วมกับพี่น้องใน “ ความยากลำบาก ” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในการเข้าสู่ “ อาณาจักรของพระเจ้า ” ที่กำลังจะมาถึง และสิ่งนี้จะสำเร็จได้โดย “ ความทรหดอดทน ” ในพระเยซูของผู้เชื่อ
สามสิ่งข้างต้นนี้เป็นประเด็นที่ยอห์นกล่าวถึงบ่อยครั้งมากในพระธรรมวิวรณ์ และเป็นการเน้นย้ำว่า ผู้เชื่อจะประสบความทุกข์ยากลำบาก
2) วิวรณ์ 2:9 “เรารู้เรื่อง ความยากลำบาก และยากจนของเจ้า ( แต่ว่าเจ้าก็มั่งมี ) และรู้เรื่องการกล่าวร้ายของพวกที่อ้างตัวว่าเป็นยิวและไม่ได้เป็น แต่เป็นธรรมศาลาของซาตาน ความยากลำบากที่ยอห์นกล่าวถึงในตอนนี้เป็น ความทุกข์ยากที่มาพร้อมกับความยากจน ( πτωχε ί α, ptocheia หมายถึง ไม่มีสิ่งใดเลย , ขอทาน ) และการถูกกล่าวร้ายจากผู้ที่ชื่อว่าเป็นพี่น้อง ความยากไร้ของคริสตจักรเสมอร์นาหนักหนาสาหัสมาก พวกเขาขัดสนด้านเงินทองจริง ๆ แต่พระเยซูบอกกับพวกเขาว่า “ แต่ว่าเจ้าก็มั่งมี ” น่าจะเป็นความหมายที่หมายถึงมั่งมีในฝ่ายจิตวิญญาณ ตรงกันข้ามคริสตจักรเมืองเลาดีเซียที่พระเยซูตรัสว่าพวกเขามั่งคั่งร่ำรวย แต่แท้จริงพวกเขายากจนในชีวิตฝ่ายจิตวิญญาณ คริสเตียนที่เมืองเสมอร์นาบางคนอาจกำลังถูกกล่าวร้ายเพื่อเป็นการกลั่นแกล้งให้ต้องถูกลงโทษจากรัฐหรือถูกรังเกียจจากสังคม ในสมัยนั้นมีการใส่ร้ายคริสเตียนอย่างเสียหายในข้อกล่าวหาต่าง ๆ ว่า ก ) ชอบกินเนื้อคน เพราะทำตามคำตรัสสั่งของพระเยซูที่ว่า “ จงรับกินเถิด นี่เป็นกายของเรา ” ( มธ . 26:26) ข ) ชอบเล่นชู้ เพราะ “ เขาจัดการเลี้ยงผูกรักเพื่อสามัคคีธรรม ” ค ) ทำให้ครอบครัวแตกแยกกัน “ เพราะสามีหรือภรรยามาเชื่อพระเยซู ” ง ) เป็นคนไม่มีศาสนา “ เพราะเขาไม่มีรูปเคารพในการนมัสการเหมือนศาสนาอื่นๆ ” จ ) เป็นคนขายชาติเพราะเขาไม่ยอมรับว่า “ มหาจักรพรรดิเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า ”
การถูกกล่าวหาใส่ร้ายเป็นความเท็จก็เป็น ความทุกข์ยากคับแค้นใจ อย่างหนึ่งที่คริสตจักรเสมอร์นาต้องอดทน
3) วิวรณ์ 2:10 อย่ากลัว การทนทุกข์ที่เจ้าจะได้รับนั้น นี่แน่ะ มารจะขังพวกเจ้าบางคนไว้ในคุกเพื่อทดลองพวกเจ้า และเจ้าทั้งหลายจะได้รับ ความยากลำบาก ถึงสิบวัน แต่เจ้าจงซื่อสัตย์จวบจนวันตาย และเราจะมอบ มงกุฎแห่งชีวิต ให้แก่เจ้า ความหมายของความยากลำบากในตอนนี้ หมายถึง ความยากลำบากในการทดลองและการถูกบีบคั้นที่มาจากมารเป็นต้นเหตุ มาร อาจจะขังผู้เชื่อที่เสมอร์นาบางคนไว้ในคุกเพื่อทดลองให้ทำบาปและปฏิเสธพระเจ้า และมันอาจทำร้ายบางคนนานจนถึงแก่ความตาย แต่พระเจ้าหนุนใจให้ผู้เชื่อซื่อสัตย์ต่อพระองค์แม้ในความยากลำบากที่ถูกมารบีบคั้นให้ต้องสูญเสียชีวิต มารอาจบีบคั้นผู้เชื่อจนทำให้เราถึงตายได้ แต่มันไม่อาจทำร้ายจิตวิญญาณของเราได้ และพระเจ้าจะประทานมงกุฎแห่งชีวิตเป็นรางวัลแห่งความซื่อสัตย์แก่เรา ในเวลาที่ถูกทดลองและถูกบีบคั้นให้ถึงความตาย ขอให้เรามองที่พระเจ้าโดยยึดมั่นในพระสัญญาของพระองค์ รักษาใจซื่อสัตย์ต่อพระองค์ ไม่กลัว มารผู้ที่ฆ่าได้แต่กาย ( อย่ากลัวการทนทุกข์ , 2:10 ก ) แต่เชื่อในพระสัญญาที่พระเจ้าจะประทานรางวัลคือ “ มงกุฎแห่งชีวิต ” ให้กับเรา พระองค์จะทำให้เรา เป็นขึ้นและได้อยู่กับพระองค์ แม้จะต้องตายจากโลกนี้ไปแล้ว 4) วิวรณ์ 2:22 นี่แน่ะ เราจะโยนนางไว้บนเตียงคนไข้ และโยนพวกที่ล่วงประเวณีกับนางไว้ใน ความยากลำบาก ยิ่งใหญ่ นอกจากว่าพวกเขาจะกลับใจจากการประพฤติชั่วของนาง “ ความยากลำบาก ” ในตอนนี้ใช้คู่กับคำว่า “ ยิ่งใหญ่ ”(great) ซึ่งน่าจะหมายถึง ความทุกข์ทรมานจากการพิพากษาที่จะมีไปทั่วโลกในวาระสุดท้าย เช่นเดียวกับความหมายของ “ การโยนนางไว้บนเตียงคนไข้ ( เยเซเบล , ผู้หญิงที่อ้างตัวเป็นผู้เผยพระวจนะ )” ซึ่งหมายถึง การลงโทษ ผู้สอนเท็จ 5) วิวรณ์ 7:14 ข้าพเจ้าตอบท่านว่า “ ท่านเจ้าข้า ท่านเองก็ทราบอยู่แล้ว ” ท่านจึงบอกข้าพเจ้าว่า “ คนเหล่านี้เป็นคนที่มาจาก ความยากลำบาก ครั้งยิ่งใหญ่ พวกเขาชำระล้างเสื้อผ้าของเขาด้วยพระโลหิตของพระเมษโปดกจนขาวสะอาด เช่นเดียวกับ 2:22 “ ความยากลำบาก ” ในตอนนี้ใช้คู่กับคำว่า “ ยิ่งใหญ่ ” น่าจะเกี่ยวข้องกับ ความทุกข์ทรมานครั้งยิ่งใหญ่ทั่วโลกเพราะการพิพากษา ที่พระเจ้าเทพระพิโรธเหนือคนชั่วในวาระสุดท้าย และเวลานี้จะเป็นเวลาแห่งความทุกข์ลำบากและการถูกข่มเหงอย่างเลวร้ายสำหรับทุกคนที่ยังคงซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า ความทุกข์ทรมานครั้งยิ่งใหญ่นี้เกิดขึ้นกับทุกคนทั่วโลกทั้งผู้เชื่อและคนไม่เชื่อ สำหรับคนไม่เชื่อการพิพากษาทั่วโลกนี้จะสร้างความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส แต่สำหรับคนที่ยอห์นกล่าวถึงในตอนนี้คือ “ บรรดาผู้เชื่อ ” ( วว .7:14) ยอห์นบรรยายว่าพวกเขาได้ผ่านช่วงเวลาแห่งความยากลำบากครั้งยิ่งใหญ่นี้มาด้วยเช่นเดียวกัน ประสบการณ์ความทุกข์ยากลำบากของ “ บรรดาผู้เชื่อ ” ต่างจากคนไม่เชื่อ ในขณะที่คนไม่เชื่อปฏิเสธและแช่งด่าพระเจ้าเมื่อถูกพิพากษา ( วว .16:9, 11, 21) แต่บรรดาผู้เชื่อเหล่านี้ เป็นพยานถึงการไถ่ของพระเมษโปดกอย่างซื่อสัตย์ พวกเขาชำระล้างเสื้อผ้าของเขาด้วยพระโลหิตของพระเมษโปดกจนขาวสะอาด (7:14ข ) แม้ว่าพวกเขาจะตกเป็นเป้าความโกรธของซาตานและศัตรูของพระเจ้าจนถูกข่มเหงถึงตายก็ตาม สรุปและประยุกต์ใช้ การศึกษาแบบคำ หรือ word study เป็นประโยชน์แม้เป็นคำเดียวกันแต่คนละบริบทย่อมให้ความหมาย หรือรายละเอียดแตกต่างกันได้ บริบทจึงมีความสำคัญสำหรับการให้ความหมายของคำเช่นกัน
การฝึกหัดศึกษาให้ชำนาญจะทำให้ได้ความหมายแท้จริงที่ผู้เขียนต้องการจะสื่อสารผู้อ่านในเวลานั้นให้เข้าใจ
การศึกษาแบบคำ ไม่ใช่วิธีเดียวในการศึกษาพระคัมภีร์ ยังมีอีกหลายๆวิธีในการศึกษาพระคัมภีร์ให้เข้าใจได้ ควรศึกษาเรียนรู้วิธีอื่นๆเพิ่มเติม และนำมาใช้ให้เกิดประโยชน์ในการตีความ เพื่อหาความหมายแท้จริงของพระคัมภีร์
ความทุกข์ยากลำบากในพระธรรมวิวรณ์ เป็นกระบวนการหนึ่งของการเข้าสู่อาณาจักรของพระเจ้า ,ความยากจนก็อาจเป็นความทุกข์ยากลำบากอย่างหนึ่ง,ความยากลำบากอาจมาจากมารและความยากลำบากอาจมาจากการพิพากษาของพระเจ้า
เมื่อเราได้ศึกษาคำว่า “ความยากลำบาก”แล้ว เราสามารถรับมือกับความยากลำบากที่เกิดขึ้นกับเราได้ หรือความยากลำบากที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคตได้ พระเจ้าจะเป็นผู้ช่วยให้เราผ่านความยากลำบากทั้งหลายไปได้ ไม่ว่าความยากลำบากนั้นจะมาจากมาร หรือมาจากการพิพากษา
อาณาจักรพระเจ้าควรจะเป็นเป้าหมายที่เรายินดีจะยากลำบากเพื่อรักษาชีวิตบริสุทธิ์ให้พระเจ้าพอพระทัย มากกว่าการแสวงหาความสุขสบายในโลกนี้เพื่อตนเอง
ขอพระเจ้าอวยพรท่าน ให้เราร่วมใจกันอธิษฐาน
สนใจติดต่อเรา
รายการอ้างอิง 1 กนกบรรณสาร . พระคัมภีร์ใหม่และพจนานุกรมกรีก – ไทย ฉบับศึกษาคำกรีก เล่ม 1. พิมพ์ครั้งที่ 1. กรุงเทพฯ : กนกบรรณสาร , 1996, หน้า 38. 2 The Complete WordStudy Dictionary( จากโปรแกรม The Word). Revised edition. TN: AMG International, Inc., 1993. 3 เจ . เกลน มอริส . แปลโดย ดารณี ประดับชนานุรัตน์ . คู่มือศึกษาพระคัมภีร์ใหม่ วิวรณ์ . พิมพ์ครั้งที่ 1. กรุงเทพฯ : โรงเรียนคริสตศาสนศาสตร์แบ๊บติสต์ , 2019, หน้า 33. 4 คู่มือศึกษาพระคัมภีร์ บนพระคริสตธรรมคัมภีร์ฉบับมาตรฐาน 2011. สมาคมพระคริสตธรรมไทย , 2011 5 โรเบิร์ต ซี แสตมป์ส . พระคริสตธรรมคัมภีร์ “ ชีวิตครบบริบูรณ์ ” ฉบับอธิบาย ฉบับภาษาไทย . มิสซูรี : ไลฟ์ พับลิชเชอร์ส อินเตอร์เนชั่นแนล ( พิมพ์ที่เกาหลีใต้ ), 2018, หน้า 1731.
